O Adesivo

Miguel Barbosa



A Ceia

O meu primeiro contacto de escritor e de homem com um censor, animal de baixo porte e moral duvidosa porque vê nos outros o que quase sempre traz em si, foi em 1955, quando publiquei o primeiro livro de contos. Eram pequenas histórias nimbadas de ingenuidade e em que a esperança era mais forte do que a realidade! O tipógrafo, homem temeroso das leis e da polícia política, forçou-me a mandar o livro à censura, "para nos livrarmos de responsabilidades", dizia.

O Avarento

Molière



(...)
Valério - Quem pensa no vosso dinheiro, no meio desta embrulhada?

Harpagão - Sim. Comprometeram-se a casar um com o outro. Esta afronta diz-vos respeito, senhor Anselmo. Deveis participar dele e empregar todos os recursos da Justiça para vos vingardes da sua insolência.

Anselmo - Loge de mim que me aceitem à força! Nada pretendo dum coração que já pertence a outrem. Quanto aos vossos interesses, defendê-los-ei como se meus fossem.

Harpagão - Aqui está um honesto Comissário, senhor, que me assegurou não descurar os seus serviços. (para o Comissário, apontando Valério.) Acusai-o como convém, senhor, provando-o bem culpado.

(...)

Auto da Barca do Inferno

Gil Vicente
(Edição escolar de Amélia Pinto Pais)





(...)
Onz.
Dix! Nom vou eu em tal barca.
Estoutra tem avantagem.

Vai-se à barca do Anjo e diz:

Hou da barca! Houlá! Hou!
Haveis logo de partir?

Anjo
E onde queres tu ir?
Onz.
Eu pera o Paraíso vou.
Anjo
Pois cant'eu mui fora estou
de te levar para lá.
Essa barca que lá está
vai pera quem te enganou.
(...)

Werther

Goethe



(...)
Receio que o embaixador e eu não estejamos muito tempo de acordo. Esse homem é absolutamente insuportável: a sua maneira de trabalhar e dirigir os negócios é tão ridícula que não posso deixar de o contrariar resolvendo pela minha cabeça, o que naturalmente não é de molde a agradar-lhe. Queixou-se disso ultimamente na Corte. O ministro deu-me uma reprimenda, branda na verdade, mas enfim uma reprimenda, e eu estava a ponto de pedir a minha demissão, quando recebi uma carta particular dele, (...)

A Estranha Morte do Prof. Antena

Mário de Sá-Carneiro




(...)
Dentro de dois meses, no princípio de Agosto, partiria para Lisboa a ocupar-se da edição. O livro seria lançado em Novembro. Aproveitaria a época morta para o imprimir. E como se dava um grande júbilo -mesmo a sua viagem a Lisboa onde tinha dois ou três amigos reais- as suas saudades não o fazia, com efeito sofrer embrenhadamente, nem em muita amargura.
(...)

Oficina de Artes

Ilídio Pina,Paulo Simões Nunes e Sérgio Ferreira




Oficina de Artes é um guia de trabalho para alunos e professores, estruturado para o apoio às actividades de aprendizagem no âmbito do programa da disciplina. Neste sentido, adoptámos nas abordagens dos núcleos temáticos uma metodogia de trabalho que releva da noção do ofício e do caracter experimental que lhe está inerente.

Bonecos de Luz

Romeu Correia




O dia fora pequeno para a Miquelina andar pegada ao gorducho, o que fez o velho Paulino não tocar no barro, pois, ao encarar, de madrugada, o lençol içado sobre o curral, desarvorou para a estrada.
Restava-me a companhia do cara triste do Lopes, e aqum me colei na mira de assistir ao conserto da engenhoca... Mas o homenzinho contrariou-me, consumindo as horas de sol à cata de grilos. Uma palha por entre os dedos, ele esteve horas com o nariz rente aos buraquinhos do chão.
Em dada altura, intrometi-me:
(...)

A Inocência e o Pecado

Graham Greene



O rapaz levantou a mão para bater nas costas de Spicer, mas deixou-a cair novamente. O grupo de judeus esperava, em formação cerrada.
-Talvez... -disse o rapaz. Olhou em redor: não havia fim para aquilo que ele começara. Um ímpeto de crueldade se lhe acendeu no ventre. Tornou a levantar a mão e deu uma palmadinha nas costas de Spicer. -Desejo-te felicidades- pronunciou, numa voz aguda e rachada de adolescente, e bateu-lhe mais uma vez nas costas.
Os judeus cercaram-nos, num movimento de conjunto. Ouviu Spicer gritar:"Pinkie!" e viu-o cair. (...)

Contos de Cantuária

Geoffrey Chaucer



Conto do Cavaleiro

Contam antigas histórias que noutro tempo houve, na cidade de Atenas, um grande duque chamado Teseu, senhor e governador da povoação, que era conquistador de tanto mérito que não havia sob o sol outro que o igualasse em fama. Submeteu muitas e ricas comarcas, conquistando depois, graças ao seu engenho e bravura, o reino de Femínia, que anteriormente se chamava Cítia. Aí casou com a raínha Hipólita, a qual, com muitas honras e grande solenidade, levou para a sua terra. Com eles partia também Emília, irmã mais nova de Hipólita, e (...)

Contos Breves

Alexandre Puchkine



A Casinha solitária da Ilha Basílio


Quem teve ocasião de dar um passeio em redor da Ilha Basílio, em Petersburgo, terá observado que os seus extremos se parecem muito pouco. A orla oriental, erguida com uma sumptuosa fileira de enormes edifícios de pedra; a parte setentrional, em fente da ilhota de Pedro, penetra como uma língua nas sonolentas águas da baía. À medida que nos aproximamos desta extremidade, os edifícios de pedra, mais raros, cedem o lugar a casotas de madeira.
(...)