Mario Vargas Llosa
Quando viu aparecer a índia à porta da choça, Lituma adivinhou o que a mulher ia dizer. E ela disse-o, mas em quechua, mastigando as palavras e soltando um fiozinho de saliva pelas comissuras da boca sem dentes.
- O que está ela a dizer, Tomasito?
- Não percebi bem, meu cabo.
O guarda dirigiu-se à recém-chegada, em quechua também, fazendo-lhe com as mão sinal para que falasse devagar. A índia repetiu os mesmos sons indiscerníveis que davam a Lituma a impressão de uma música bárbara.
Sentiu-se, de repente, muito enervado.
- O que é que ela diz?
Sem comentários:
Enviar um comentário